Quotient der Intelligenz
Mittwoch, 16. September 2009 von ErkHier ein Beispiel für die Aktion "Die Rettung von dem Genitiv": statt Intelligenzquotient heißt es nun Quotient der Intelligenz, kurz QI. Michael Jackson hatte davon im Gegensatz zum Designer dieser Anzeige wohl mal ne ganze Nase voll genommen. Manchmal frage ich mich, wie man Zehntausende von Euroletten in solche Anzeigen stecken kann, ohne die vorher mal richtig anzugucken. Die Firma ist mir dabei nämlich schon mal mit Google Translator-Übersetzungen negativ aufgefallen...







Dass die deutsche Rechtschreibung auf Mallorca nicht immer perfekt ist, weiß mittlerweile jeder. Aber diese Schreibweise des Kultgetränks Jägermeister habe ich so auch noch nicht gesehen. Anscheinend kennen die Spanier die altdeutsche Schrift nicht so gut - was ja auch verständlich ist - Aber witzig hehehehehe 



