Lustiger Blog

Diese Verwechslungsgefahr kann einem bei der Bodenbelags-Bestellung im Baumarkt manchmal ganz schön auf den Sack gehen

Bild rechts Andrey Zhukov

In Australien ist es Gang und Gebe, jemanden über Emu-Eier laufen zu lassen, wenn dieser einem auf die Nerven geht. Diese demütigende Geste wird seit Jahrhunderten praktiziert. Durch einen grammatikalischen Übersetzungsfehler ist dieses Sprichwort auch in Deutschland gebräuchlich geworden.